Editor: Syaiful Syafar

TRIBUNKALTIM.CO - Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy telah berbicara panjang lebar membahas invasi Rusia, serangan stasiun kereta api di Kramatorsk, pembunuhan di Bucha, dan menguraikan langkah-langkah yang diperlukan untuk mengakhiri perang.

Presiden Ukraina juga membahas tuduhan bahwa ia mencegah warga sipil menggunakan koridor kemanusiaan yang mengarah ke Rusia.

Di bawah ini adalah transkrip wawancara lengkap Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy dengan Osman Ayfarah dari Al Jazeera.

Al Jazeera: Apa reaksi Anda terhadap serangan mematikan di stasiun kereta di Kramatorsk?

Volodymyr Zelenskyy: Tentara Rusia yang menembaki stasiun kereta api jelas mengerti bahwa ada warga sipil. Kami tahu tidak ada tentara di sana. 

Mereka tidak dapat mengatakan bahwa ada tentara di sana, atau unit militer mana pun yang dekat dengan sana, dan kami dengan jelas memahami bahwa mereka tahu apa yang mereka lakukan.

Siapa yang mereka bunuh? Mereka membunuh warga biasa, orang dewasa dan anak-anak. Anda telah melihat foto dan sudah ada video.

Ini adalah bukti dan dukungan lain untuk fakta bahwa Rusia menembak dan menghancurkan warga sipil. Ini bukan tentang intimidasi.

Mereka telah menembaki Kramatorsk. Ini adalah salah satu kota heroik sejak 2014.

Kami berjuang untuk Kramatorsk dan warga Kramatorsk, dan seluruh negeri berjuang untuk Kramatorsk. 

Kami ingat apa pertahanan Bandara Kramatorsk sejak awal perang, dan itu terjadi sebelum invasi besar-besaran.

Itu adalah kota yang damai dan sejak pemilihan saya sebagai presiden, saya sudah sering ke sana. 

Dan apa yang dapat saya katakan kepada Anda adalah bahwa sekitar 40 orang telah diidentifikasi tewas dan beberapa ratus terluka. 

Namun, operasi pencarian dan penyelamatan terus berlanjut, dan sayangnya, apa yang dapat kita katakan adalah bahwa Rusia menghancurkan penduduk sipil Ukraina.

Al Jazeera: Seberapa sulit untuk mengevakuasi warga sipil ketika hal-hal seperti itu terjadi sekarang?

Zelenskyy: Peringatan serangan udara diterima dari gubernur dan otoritas lokal. Jadi mereka memberi isyarat dan mengatakan bahwa Rusia sedang mempersiapkan peluncuran roket dan rudal. 

Ada juga yang mempersiapkan invasi besar-besaran di bagian Donbas yang berada di bawah kendali otoritas Ukraina dan tidak berada di bawah pendudukan sementara.

Jadi pihak berwenang setempat mengatakan bahwa mereka akan membantu orang untuk mengungsi, dan mereka juga meminta warga Ukraina mengatakan bahwa jika mereka memiliki transportasi sendiri, mereka dapat mengungsi karena ada risiko signifikan seperti penembakan dan pengeboman dan kami tahu bahwa Rusia mengandalkan invasi skala besar, terlepas dari kenyataan bahwa mereka mengatakan bahwa mereka tidak menembaki penduduk sipil.

Biasanya, setiap kali pemimpin politik Rusia mengatakan bahwa mereka tidak menembaki warga sipil – ketika mereka mengatakan itu kepada media massa yang berbeda – saya pikir pada saat itu, penduduk harus mempersiapkan diri.

Menteri Luar Negeri Rusia, Sergey Lavrov mengatakan saat berbicara kepada pihak berwenang Ukraina dan penduduk Ukraina bahwa ada pemalsuan yang terus-menerus, bahwa Rusia tidak memerangi dan tidak menembaki penduduk sipil, bahwa mereka melanjutkan operasi militer khusus mereka, saat ia menyebutnya.

Dan saya akan mengatakan bahwa kami mulai menanggapinya dengan cara yang cukup profesional.

Kami telah menawarkan orang-orang Donbas [dukungan jika mereka tidak ingin tinggal di sana]. Kami telah melihat apa yang terjadi. Ada beberapa penembakan dan pihak berwenang Rusia hanya mengatakan kebohongan tambahan.

Al Jazeera: Apakah Anda bisa mengevakuasi orang dari Mariupol, di mana situasi kemanusiaannya sangat buruk?

Zelenskyy: Sejak awal perang, ada banyak risiko di sejumlah kota – dan Mariupol adalah salah satunya. Dan sejak awal perang, seluruh kota diblokir dan kemudian semua rute pelarian juga diblokir. 

Dan seperti yang Anda ketahui, mereka tidak mengizinkan siapa pun – saya tidak berbicara tentang militer – sembarang orang dari penduduk sipil menerima makanan, air, dan obat-obatan.

Saya tidak berbicara tentang dukungan dan bantuan manusia. 

Saya tidak berbicara tentang tidak mengizinkan anggota Komite Internasional Palang Merah pergi ke perawat atau dokter Mariupol. 

Kami akan mengirim perwakilan gereja Ukraina ke Mariupol, dan mereka tidak diizinkan masuk, jadi semuanya diblokir. 

Kami telah mengirim konvoi yang benar-benar kosong tanpa warga sipil, mereka telah menembaki semua konvoi itu.

Mereka mengizinkan warga sipil meninggalkan kota menggunakan transportasi apa pun yang mereka miliki. 

Sekarang militer kita, mereka tidak siap dan tidak mau meninggalkan rekan-rekan mereka yang terluka atau warga sipil. Kita semua adalah orang yang hidup. 

Kita semua mengerti bahwa jika rekan prajurit Anda telah meninggal, maksud saya, Anda tidak bisa begitu saja meninggalkan tubuhnya seperti sekantong kentang di suatu tempat di pinggir jalan dan membiarkannya membusuk.

Al Jazeera: Mereka mengatakan pertempuran di tengah kota telah selesai, dan sekarang telah pindah ke pelabuhan, mereka telah meminta tentara Ukraina untuk menyerah. Apakah Anda pikir mereka hampir mengendalikan seluruh Mariupol?

Zelenskyy: Dari 500.000 penduduk Mariupol, sekitar 400.000 telah dievakuasi atau dibunuh. Sekarang populasinya sekitar 100.000 dan ada banyak mayat di jalan-jalan. 

Jadi berbicara tentang menangkap, maksud saya, mereka membunuh, mereka memasuki apartemen. Mereka telah menduduki kota ini. Mereka ingin merebut kota ini. 

Tapi bagi mereka, merebut kota berarti pasukan kita menyerahkan senjata. 

Tapi hari ini, kita berada di tempat kita berada. Tentara kita berjuang sampai akhir, dan mereka tidak mau menyerah. Jadi begitulah situasinya untuk saat ini.

Al Jazeera: Mereka menuduh Anda mencegah warga sipil menggunakan koridor kemanusiaan yang mengarah ke Rusia. Bagaimana Anda merespons?

Zelenskyy: Ini tidak benar. Ini hanya kebohongan lain. Ini adalah pilihan warga biasa. Sama seperti pilihan yang dibuat oleh militer. Anda bisa mengungsi. Maksudku, ini adalah pilihan yang dibuat oleh militer kita. 

Saya bukan Tuhan yang memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan dengan hidup mereka. 

Mereka hanya tidak mau meninggalkan semua rekan prajurit mereka dan saya pribadi sangat memahami mereka jika mereka mau mundur, mundur; mereka memiliki hak ini dan mereka dapat melakukan itu.

Dan koridor ini terbuka untuk itu, tetapi mereka tidak mau pergi baik sebagai militer atau sipil ke wilayah Rusia. 

Ribuan orang pergi ke sana. Sebagian warga pergi ke Rusia tetapi di mana orang-orang itu? 

Ada yang bertanya, di mana anak-anak itu? Beberapa orang akan mengatakan bahwa lebih dari 2.000 anak hilang. Kami tidak tahu di mana mereka berada.

Kemudian kami mendapat informasi bahwa beberapa orang ditangkap oleh Rusia dan beberapa paspor Ukraina mereka diambil dan sebaliknya, mereka diberikan paspor Rusia. Jadi itulah yang terjadi. 

Orang-orang sama sekali tidak mau pergi ke Federasi Rusia. Mereka dipaksa untuk pergi. Entah mereka pergi ke sana atau Rusia akan membunuh mereka. 

Jadi saya mengerti ketika seseorang pergi ke arah Rusia, tetapi apa yang terjadi pada mereka setelah itu?

Al Jazeera: Apa penilaian Anda tentang situasi perang saat ini?

Zelenskyy: Saya pikir kita dapat melihat bahwa ini bukanlah akhir dari perang. Suasana hati banyak orang terangkat, mereka senang karena beberapa wilayah Ukraina dibebaskan. 

Tapi saya tidak berpikir ini saatnya untuk mengatakan hal-hal seperti itu karena banyak pemukiman dan wilayah yang diduduki dan banyak orang dibunuh oleh tentara Rusia.

Dan saya dapat melihat bahwa kami telah menangkis beberapa serangan mereka. 

Mereka gagal merebut ibu kota Kyiv dan beberapa kota penting lainnya seperti Dnipro, Odesa dan Kharkiv. 

Di Kharkiv, situasinya jauh lebih rumit, situasinya sangat rumit di selatan dan tentu saja, yang paling rumit adalah di timur.

Bagi mereka Rusia, penting untuk mengendalikan Mariupol, mereka bersedia untuk menghancurkan semua tentara di Mariupol kemudian mereka akan melanjutkan ke timur untuk mencoba dan mengepung sejumlah besar tentara Ukraina untuk menghancurkan semua itu.

Al Jazeera: Pasukan Rusia menarik diri dari Kyiv dan sekitar Kyiv. Apakah menurut Anda ibu kota masih dalam ancaman?

Zelenskyy: Sulit dikatakan. Jika pasukan kita di Donbas tidak dapat mempertahankan posisi mereka, maka risiko serangan berulang terhadap Kyiv mungkin terjadi.

Al Jazeera: Apakah Anda akan mengatakan negosiasi berjalan maju?

Zelenskyy: Ini bukan macet dan negosiasi terus berlanjut, tetapi pada saat yang sama, mereka melambat dan saya tidak melihat hasil aktual dari negosiasi, sampai sekarang.

Al Jazeera: Apakah posisi Anda berubah setelah apa yang kami lihat di Bucha?

Zelenskyy: Sebagai pemimpin bangsa, saya perlu melakukan segala kemungkinan untuk menghentikan perang. Negosiasi adalah cara untuk menghentikan pertumpahan darah, jika bukan satu-satunya cara, dan itu adalah jalan diplomatik untuk menghentikan perang.

Al Jazeera: Sebuah video telah muncul di mana tentara Ukraina tampaknya mengeksekusi tentara Rusia di hutan. Jadi Rusia mengatakan Ukraina juga melakukan kejahatan perang. Apa yang Anda katakan tentang video khusus ini dan apakah Anda menyelidiki ini?

Zelenskyy: Dengar, sulit bagi saya untuk mengomentari video tertentu. Kita semua adalah orang-orang yang memadai.

Pertama-tama, video apa pun, kasus seperti itu, baik kita dapat mendengar sesuatu atau sesuatu telah ditunjukkan kepada kita sejak awal 2014, dan dari waktu ke waktu, Rusia melakukan serangan informasi terhadap Ukraina untuk membenarkan reaksi mereka terhadap penduduk Rusia. Saya tidak akan berbicara secara khusus pada kesempatan ini atau itu.

Prajurit kami, khususnya angkatan bersenjata Ukraina, tidak memiliki alasan atau akal sehat untuk berperilaku seperti itu terhadap tentara Rusia.

Al Jazeera: Rusia ingin Dewan Keamanan bertemu dan membahas ini, sesuatu yang ditolak Inggris. Apakah Anda mendukung pertemuan seperti itu?

Zelenskyy: Saya tidak takut dengan sesi apa pun di Dewan Keamanan PBB, saya hanya percaya bahwa Rusia tidak memiliki hak untuk mendikte apa pun kepada siapa pun dan mengatur apa pun. Mereka mungkin mulai berdiskusi, tetapi tanpa ultimatum, tanpa syarat, tanpa tuduhan. 

Hanya dalam kasus itu, ketika Rusia akan menarik pasukan mereka dari wilayah kami, maka, seperti orang lain di dunia beradab, mereka dapat pergi ke Dewan Keamanan PBB atau Pengadilan Kriminal Internasional atau ke lembaga internasional lainnya dengan permintaan, dengan banding, dengan proposal.

Anda tidak bisa hanya berdiri di sana dan menduduki tanah wilayah lain dan kemudian mendikte kondisi. Ini tidak mungkin. Itu sebabnya mereka ditolak. 

Mereka tidak ditolak karena kondisi ini atau itu. Inggris benar-benar berhak untuk menolak mereka, bukan karena mereka berteman, mereka akan mendukung negara mana pun yang akan menghadapi situasi serupa karena mereka mengerti apa itu hukum, apa itu kedaulatan.

Al Jazeera: Rusia ingin Ukraina menjadi negara netral. Anda setuju dengan itu. Tapi apa pemahaman Anda tentang netralitas itu? Apa yang ingin Anda terima sebagai solusi untuk seluruh konflik dan perang ini?

Zelenskyy : Pertama-tama, kami selalu ingin memiliki jaminan keamanan, beberapa perjanjian khusus, dan beberapa penjamin keamanan khusus. Ini adalah negara-negara yang akan dapat menjamin beberapa kasus tertentu dalam kondisi dan keadaan tertentu. Semua warga Ukraina ingin memiliki jaminan keamanan tersebut.

Rusia telah memberlakukan ultimatum. Kemudian ia menarik diri dari ultimatum ketika gagal merebut Kyiv dalam tiga hari. 

Nah, jika Rusia dapat menduduki Kyiv, kita tidak akan berbicara tentang netralitas atau status non-blok. Kami akan membicarakan hal yang berbeda.

Tetapi kami menginginkan beberapa jaminan keamanan khusus – siapa yang akan membantu kami dan bagaimana, jika akan ada invasi – dan bahkan mungkin ada pendekatan lain, perjanjian khusus yang akan memastikan bahwa Rusia jelas tidak ingin melanggar kedaulatan dan integritas teritorial kami.

Al Jazeera: Apakah Anda menyesal bahwa Ukraina menyerahkan kemampuan nuklirnya ketika menandatangani Memorandum Budapest pada tahun 1994?

Zelensky: Ya. Semua negara dengan senjata nuklir sekarang, mereka tidak ditangkap. Jadi, jika Ukraina menyerahkan senjata-senjata ini, mereka harus memiliki jaminan khusus dari negara tertentu – yang seharusnya merupakan perjanjian hukum yang sangat spesifik dengan ketentuan yang sangat spesifik tentang tanggung jawab untuk melanggar perjanjian ini atau itu.

Dalam kasus kami, itu adalah Memorandum Budapest. Bagaimana Anda bisa menyerahkan senjata sedemikian rupa, tanpa menandatangani dokumen serius apa pun, hanya membuat hadiah besar untuk apa?

Apa yang kami terima? Kami menerima perang. Dan inilah salah satu alasan mengapa kita menjadi lebih lemah. 

Kami telah melemahkan status kami, pertahanan kami, populasi kami. Inilah yang telah kami berikan. 

Kami telah memberikan kehidupan orang-orang yang meninggal.

Al Jazeera: Apakah Anda ingin memiliki senjata seperti itu di masa depan?

Zelenskyy: Tidak, saya yakin kita tidak akan bisa mencari senjata-senjata ini. Itu bukan metode kami. Itu bukan sesuatu yang ada di pikiran kita.

Al Jazeera: Anda bilang Anda butuh jaminan. Sekarang, apakah ada negara yang setuju untuk bertindak sebagai penjamin? Dan jika jawabannya ya, lalu jaminan seperti apa?

Zelenskyy: Ada banyak negara yang bersedia mendukung Ukraina dan menjadi jaminan keamanan baik hari ini maupun di masa depan. 

Saya tidak dapat memberikan rincian lebih lanjut sampai kita mencapai kesepakatan, tetapi saya dapat memberi Anda daftar penjamin keamanan potensial. 

Ini adalah Inggris, Polandia, Amerika Serikat. Kemudian Turki, Italia, lalu saya pikir kesepakatan ini tidak mungkin terjadi tanpa Federasi Rusia, tapi itu cerita lain.

Saya tahu bahwa Irlandia dan beberapa negara lain ingin mempertimbangkan untuk menjadi penjamin keamanan.

Kami juga akan meminta China, Prancis dan Jerman juga menyadari situasi ini, dan sejauh ini mereka menunjukkan semacam rasa hormat dan dukungan.

Tetapi selain dukungan dan bantuan, kita perlu melakukan negosiasi yang sangat rinci untuk memahami negara mana yang siap memberikan dukungan dan bantuan serta jaminan khusus yang mana.

Al Jazeera: Anda selalu mengatakan bahwa Anda ingin bertemu dengan Vladimir Putin. Jika dia mendengarkan Anda, apa yang ingin Anda katakan kepada presiden Rusia?

Zelenskyy: Saya siap untuk mengadakan pertemuan ini. Adapun topik yang mungkin untuk percakapan kami, yah, jelas bukan tentang cuaca.

Kami tidak memiliki iklim positif dalam negosiasi kami. 

Situasi di Bucha dan di banyak kota lain telah berakhir di mana harus ada diskusi pragmatis dengan beberapa tekad yang harus dicapai.

Apa yang sebenarnya diinginkan Ukraina, Rusia tidak mau memberi, dan semua yang diinginkan Rusia, kami telah membuktikan bahwa kami tidak siap untuk menyerah.

Jadi kita akan membahas perang, kapan kita akan mengakhiri perang ini, dalam kondisi apa, kapan mereka akan menarik pasukan mereka dari wilayah kita, masalah Krimea, dan masalah Donbas. 

Kami ingin mengembalikan wilayah kami dan mereka tidak menganggap wilayah ini sebagai bagian dari Ukraina. 

Mereka percaya ini adalah wilayah independen atau wilayah Rusia jadi dalam negosiasi ini, inilah yang akan kita diskusikan.

Al Jazeera: Jika Anda mengizinkan saya untuk mengakhiri dengan pertanyaan pribadi ini. Anda adalah seorang seniman dan aktor. Anda bukan seorang jenderal militer. Sekarang ini adalah perang dan Anda telah melihat begitu banyak hal yang sulit, seperti mayat di jalan-jalan Bucha. Anda adalah pemimpin negara ini. Ini sulit untuk semua orang. Bagaimana Anda sebagai manusia, secara emosional menghadapi semua ini?

Zelenskyy: Sebagai orang yang hidup, saya merasakan sakit. Dalam kasus tertentu, Anda hanya terbiasa dengan itu dan pada tingkat tertentu, sayang sekali saya terbiasa dengan hal-hal seperti itu. 

Bahwa saya melihat hal-hal tertentu yang saya pikir tidak seorang pun akan membayangkan bahwa mereka akan melihat. 

Saya pikir ini adalah pertanyaan tentang siapa Anda dan itu tidak terkait dengan profesi yang telah Anda lakukan atau apa yang akan Anda lakukan di masa depan.

Apakah Anda merasa diri sebagai warga negara ini, apakah Anda merasa diri Anda sebagai orang yang bermartabat, apakah Anda mampu membiarkan diri Anda melarikan diri ketika seseorang tertinggal, apakah Anda harus mempertahankan tanah Anda sendiri, meskipun seberapa besar itu, adalah atau apakah Anda harus membantu ketika seorang anak meminta bantuan, bahkan jika ada ancaman. Jadi ini pertanyaan tentang siapa Anda.

Sebuah profesi adalah tentang hal-hal yang berbeda. Ini adalah profesi untuk menjadi warga negara kita. Itulah profesi yang paling penting dan hari ini, saya berterima kasih kepada profesi ini, pada kenyataan bahwa banyak orang di Ukraina adalah warga negara Ukraina yang sebenarnya, dan banyak orang yang merasa diri mereka sebagai warga negara Ukraina yang sebenarnya. (*)

IKUTI BERITA LAINNYA DI GOOGLE NEWS

Join Grup Telegram Tribun Kaltim untuk mendapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari. Caranya klik link https://t.me/tribunkaltimcoupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.